1 00:00:32,688 --> 00:00:35,568 Carregando. 2 00:00:35,688 --> 00:00:38,968 Fique claro. OK. Chocante. 3 00:00:43,328 --> 00:00:48,328 Sem pulso. Carregando. Fique claro. Chocante. 4 00:00:50,407 --> 00:00:52,928 Você é um apostador? 5 00:01:09,607 --> 00:01:12,328 Argh! Argh! 6 00:01:12,447 --> 00:01:15,568 Ele não vai ser respondendo perguntas por um tempo. 7 00:01:15,728 --> 00:01:17,128 Pílulas para dormir. 8 00:01:19,527 --> 00:01:21,568 Temazepan. 9 00:01:21,688 --> 00:01:23,568 Ele estava bastante determinado. 10 00:01:23,688 --> 00:01:28,448 Vou mandá-los para o laboratório. Pelo menos você ainda pode ler os livros dele. 11 00:01:28,648 --> 00:01:32,688 Hum. Começaremos pela manhã. Quer ajudar? 12 00:01:32,848 --> 00:01:35,488 Senhora Deputada, feliz em ver você de pé. 13 00:01:35,648 --> 00:01:37,288 Existe algum lugar onde possamos ir? 14 00:01:37,487 --> 00:01:41,248 Minha irmã está me recolhendo. Eu não acho que posso responder mais perguntas. 15 00:01:41,407 --> 00:01:43,528 Não. Tudo bem. 16 00:01:43,688 --> 00:01:47,448 Mas eu vim te dizer que vamos preciso que você identifique formalmente 17 00:01:47,607 --> 00:01:50,888 o corpo do seu marido, quando estiver pronto, é claro. 18 00:01:51,047 --> 00:01:52,928 Ah, eu queria perguntar... 19 00:01:53,047 --> 00:01:56,008 não encontramos nenhum sinal de entrada forçada. 20 00:01:56,168 --> 00:01:59,848 Bem, eles devem ter ligado para o campainha enquanto eu estava passeando com Roy. 21 00:02:00,007 --> 00:02:03,368 Stewart talvez abri a porta pensando que era eu. 22 00:02:03,487 --> 00:02:06,528 Você não tem uma chave? Ou um vizinho, ou qualquer pessoa. 23 00:02:06,688 --> 00:02:09,488 Você não espera ladrões de banco vir bater, não é? 24 00:02:09,648 --> 00:02:11,128 Não. Você está certo. 25 00:02:11,208 --> 00:02:13,408 Deve ser isso que aconteceu. 26 00:02:13,527 --> 00:02:15,408 Obrigado pelo seu tempo, Sra. Deans. 27 00:02:37,447 --> 00:02:40,488 ATENDEDORA: Este é Guy Kingston. Por favor, deixe uma mensagem. 28 00:02:40,648 --> 00:02:42,528 Cara, atenda o telefone. 29 00:02:42,607 --> 00:02:45,408 Por favor. 30 00:02:45,607 --> 00:02:51,128 Olha, eu estive quebrando a cabeça e eu acho que você realmente preciso verificar seu estoque. 31 00:02:51,328 --> 00:02:57,088 Cara, eu tenho dado a Julia o Diazepam eu comprei de você. Se houver algo de errado com isso... 32 00:03:13,927 --> 00:03:17,688 Você pode me mostrar o que você prescreveu Kevin Pery e David Nicholson? 33 00:03:17,848 --> 00:03:19,248 Não tenho muita certeza. 34 00:03:19,368 --> 00:03:22,248 Não tenho certeza do que eles estavam tomando, ou não tem certeza se pode nos mostrar? 35 00:03:22,407 --> 00:03:29,168 Dr Sanders nos disse que Kevin estava no um curso de paroxetina e David foi no antipsicótico Risperidona? 36 00:03:31,087 --> 00:03:33,808 Estamos investigando um crime grave. 37 00:03:33,927 --> 00:03:37,968 Os medicamentos prescritos aqui foram comprovado que foi adulterado. 38 00:03:38,127 --> 00:03:40,848 Eu posso cobrar de você obstruindo nossa investigação. 39 00:03:45,648 --> 00:03:46,768 Lá. 40 00:04:01,168 --> 00:04:02,288 Obrigado. 41 00:04:05,288 --> 00:04:09,888 Isso é para a Risperidona que David foi prescrito. 42 00:04:10,047 --> 00:04:13,648 Isso é para a paroxetina do Kevin. 43 00:04:13,848 --> 00:04:18,528 E só para garantir, mais um pouco do Temazepam que o Dr. Sanders pegou. 44 00:04:18,648 --> 00:04:21,528 Se ele estivesse trocando medicação, o laboratório irá provar isso. 45 00:04:34,648 --> 00:04:40,648 Oh meu Deus! Ah, meu Deus, ah, meu Deus! 46 00:04:58,487 --> 00:05:01,368 Olá, Júlia. Olá, mãe. 47 00:05:01,447 --> 00:05:03,328 Oh não. Julia, não leve isso. 48 00:05:03,407 --> 00:05:06,208 Aqui, eu trouxe alguns diferentes. 49 00:05:08,648 --> 00:05:11,088 Quem são esses? Eles são apenas uma marca diferente. 50 00:05:11,248 --> 00:05:12,968 Eu os peguei na cidade. 51 00:05:13,047 --> 00:05:15,568 Acho que eles combinam melhor com você. 52 00:05:17,888 --> 00:05:20,688 Oh, você saiu de novo? Sim. 53 00:05:20,808 --> 00:05:22,688 Não vou demorar. 54 00:05:28,407 --> 00:05:33,248 Jack! Jack, você está aí? É Créssida. 55 00:05:33,368 --> 00:05:36,808 Jack, você não esteve atendendo minhas ligações. 56 00:05:36,927 --> 00:05:39,208 Temos a exposição. 57 00:05:39,328 --> 00:05:42,848 Eles adoraram. Ligue-me assim que puder. 58 00:05:55,648 --> 00:05:57,928 Você não é real. Você não é real. 59 00:05:58,047 --> 00:06:01,008 Você não é real. Você não é real. 60 00:06:06,407 --> 00:06:08,528 Como está sua segunda autópsia? 61 00:06:08,648 --> 00:06:10,128 Ah, deprimente. 62 00:06:10,288 --> 00:06:16,128 Eu tive que contar para a mãe ontem à noite que parece provável que sua filha afinal, cometeu suicídio. 63 00:06:16,328 --> 00:06:19,848 Deve ser difícil aceitar que alguém você ama tem uma doença mental. 64 00:06:20,007 --> 00:06:24,688 Falando nisso, o que está acontecendo no seu hospício? Adaptando-se bem? 65 00:06:24,848 --> 00:06:26,728 Parece que nós acertou em cheio o Dr. Sanders. 66 00:06:26,848 --> 00:06:30,368 Os testes mostram que os tablets não eram o que deveriam ser. 67 00:06:30,527 --> 00:06:35,528 Você acha que ele está trocando drogas de verdade para versões diluídas e embolsar o troco? 68 00:06:35,688 --> 00:06:39,448 Bem, os registros de ações dirão nós com certeza. E ninguém percebeu? 69 00:06:39,607 --> 00:06:40,808 É uma pílula em uma caixa. 70 00:06:40,967 --> 00:06:45,648 Coloque um pedaço de escrita nele e de repente todos nós acreditamos que isso faz o que diz no rótulo. 71 00:06:45,808 --> 00:06:48,248 Ainda estamos esperando Temazepam do Dr. Sanders. 72 00:06:50,888 --> 00:06:55,168 Testes nos tablets de Kevin mostraram que eles contêm o mínimo quantidades de paroxetina, 73 00:06:55,288 --> 00:06:58,968 mas foram misturados com amitriptilina. 74 00:07:00,487 --> 00:07:02,048 Amitriptilina? 75 00:07:02,127 --> 00:07:03,688 Hummm. É um antidepressivo. 76 00:07:03,808 --> 00:07:05,288 Eu sei. 77 00:07:05,407 --> 00:07:07,688 Eles não usam mais isso. 78 00:07:07,888 --> 00:07:13,168 Meu relatório toxicológico sobre programas de Nazim Theara amitriptilina e paroxetina assim como o primeiro PM. 79 00:07:15,728 --> 00:07:17,368 As proporções são idênticas. 80 00:07:17,527 --> 00:07:21,208 Então Kevin Pery e Nazim Theara estavam tomando o mesmo... 81 00:07:21,407 --> 00:07:26,088 mistura de concentração de baixo nível pensando que era paroxetina. 82 00:07:26,248 --> 00:07:29,848 Mas Nazim Theara nunca foi em qualquer lugar perto da Casa de Janeiro. 83 00:07:33,047 --> 00:07:36,408 Você está adulterando, cara! Wanda, de onde você está tirando isso? 84 00:07:36,567 --> 00:07:38,048 Vou à polícia. 85 00:07:38,168 --> 00:07:42,008 Sim, e você vai arruinar nós dois. Você acha que eu me importo com isso? 86 00:07:42,168 --> 00:07:47,928 Julia está piorando e é porque o Diazepam está errado, não é, cara? Não é?! 87 00:07:52,808 --> 00:07:58,888 Acabei de reduzir o ingrediente ativo um pouco. Não deveria fazer mal algum. 88 00:07:59,047 --> 00:08:04,168 O que?! Achei que você estava vendendo. Eu não sabia que você deu para o seu filha. Como você pôde fazer isso? 89 00:08:04,368 --> 00:08:08,128 Ela é tudo que eu tenho. Olha, é só aumentar um pouco a dose. 90 00:08:08,288 --> 00:08:12,568 Eu não acredito nisso! Você está dando eu brindes e você acha que isso é vai ficar bem? 91 00:08:12,688 --> 00:08:15,568 Eu não os quero. Bem, o que você quer? 92 00:08:15,728 --> 00:08:18,928 Wanda, você sabe como é difícil competindo com os grandes. 93 00:08:19,087 --> 00:08:21,448 As margens são apertadas. Cortei alguns cantos. 94 00:08:21,607 --> 00:08:23,648 Eu cometi um erro. Margens? 95 00:08:23,768 --> 00:08:28,608 Sua casa é tão grande quanto minha estrada, e sua filha trota em um pônei. 96 00:08:28,768 --> 00:08:30,488 Pessoas morreram. 97 00:08:30,607 --> 00:08:32,648 Wanda, espere. Espere, por favor. 98 00:08:34,248 --> 00:08:40,088 Olha, se você me ajudar, Eu poderia me livrar de todo esse estoque e nós pode começar de novo. Posso te ajudar. 99 00:08:40,248 --> 00:08:43,848 Você ainda está tentando conseguir Julia em uma nova escola, sim? 100 00:08:44,007 --> 00:08:47,048 Sim. Bem, posso ajudar a trazê-la para dentro. 101 00:08:48,567 --> 00:08:50,288 Tudo bem? O melhor. 102 00:08:50,487 --> 00:08:56,648 Vou criar um fundo fiduciário hoje isso vai pagar pela educação de Julia até ela completar 18 anos. 103 00:08:56,848 --> 00:08:59,808 Não podemos fazer isso. Privado seguro médico, eu prometo. 104 00:09:01,447 --> 00:09:03,568 Não, eu não posso fazer isso. 105 00:09:03,688 --> 00:09:07,808 Eu trabalhei muito duro para perder tudo isso. Você também, amor. 106 00:09:07,967 --> 00:09:09,368 Me ajude aqui. 107 00:09:11,728 --> 00:09:14,688 Tudo que você precisa fazer é ir para casa, abandonar todos os pedidos de compra 108 00:09:14,848 --> 00:09:17,568 ligando as drogas alteradas da minha empresa para a sua. 109 00:09:17,728 --> 00:09:22,248 Eles nunca provarão onde e quando as drogas foram adulteradas. 110 00:09:22,447 --> 00:09:28,448 Eles ainda vão me encontrar. Tudo bem, e quando o fizerem, apenas fique quieto, não diga uma palavra. 111 00:09:28,567 --> 00:09:31,008 Podemos superar isso. Tudo vai acabar. 112 00:09:35,248 --> 00:09:37,688 E você vai ajudar Julia? 113 00:09:37,768 --> 00:09:42,288 Sim. Eu vou. 114 00:09:42,368 --> 00:09:45,008 Você pode fazer isso, Wanda. 115 00:09:45,127 --> 00:09:47,568 Pelo bem de Júlia. 116 00:09:51,648 --> 00:09:56,008 Talvez precisemos começar a pensar como a senhora deputada Deans, presumindo que ela esteja envolvida nisso. 117 00:09:56,168 --> 00:09:58,128 Quero dizer, nos coloquemos no lugar dela. 118 00:09:59,888 --> 00:10:02,408 E o que sabemos sobre ela? Ela está orgulhosa da casa. 119 00:10:06,607 --> 00:10:09,408 Huh! Ela gosta de quebra-cabeças. 120 00:10:11,888 --> 00:10:13,368 Ela é boa em palavras cruzadas. 121 00:10:13,527 --> 00:10:16,048 Ela teve que combinar com o quarto para o cenário. 122 00:10:16,208 --> 00:10:20,328 Ela teve a ideia de alguém escondido atrás da porta e atacá-la. 123 00:10:20,447 --> 00:10:22,968 Ela teve que mover a revista rack para fazê-lo funcionar. 124 00:10:23,087 --> 00:10:24,648 O que mais ela teve que inventar? 125 00:10:24,808 --> 00:10:27,688 Eles foram ao cinema, ela levou o cachorro para passear. 126 00:10:27,848 --> 00:10:30,488 É engraçado como ninguém consegue corroborar nada disso. 127 00:10:30,688 --> 00:10:34,568 Digamos que ela o matou às 20h e inventei a história sobre ir ao cinema. 128 00:10:34,688 --> 00:10:37,128 Precisamos testar a história dela. 129 00:10:40,487 --> 00:10:42,208 Pipoca. 130 00:10:42,328 --> 00:10:44,288 Você disse que os dois comeram pipoca. 131 00:10:44,368 --> 00:10:46,248 Isso é o que ela disse. Salgado. 132 00:10:53,127 --> 00:10:58,408 Então, você descobriu algo novidade sobre a morte da minha filha? Sua filha cometeu suicídio. 133 00:10:58,567 --> 00:11:03,088 Eu quero que você vá embora. eu acho outra pessoa foi responsável. 134 00:11:03,248 --> 00:11:05,608 Eu preciso ficar sozinho. 135 00:11:05,728 --> 00:11:08,608 O medicamento Nazim foi tomar estava sendo medicado. 136 00:11:11,567 --> 00:11:15,848 O que? Alguém está fazendo medicamentos falsificados que estão sendo na cadeia de abastecimento. 137 00:11:16,007 --> 00:11:17,408 Eu gostaria de descobrir quem. 138 00:11:17,527 --> 00:11:21,488 E se você vai me ajudar, você vai ter que aceitar 139 00:11:21,688 --> 00:11:25,568 que Nazim estava infeliz e que ela estava tomando remédios. 140 00:11:34,127 --> 00:11:38,968 Ela poderia ter usado ela prescrição do médico de família 141 00:11:39,087 --> 00:11:41,808 pedir antidepressivos pela rede. 142 00:11:41,927 --> 00:11:44,368 Eu gostaria que ela tivesse me contado. 143 00:11:44,527 --> 00:11:47,168 Talvez ela não quero te chatear. 144 00:11:47,248 --> 00:11:50,448 Nada aí - tente a história. 145 00:11:50,567 --> 00:11:52,528 Aqui vamos nós. 146 00:11:56,927 --> 00:11:59,488 PharmacyWorkshop. com. 147 00:12:04,047 --> 00:12:08,888 OK, obrigado. Nós temos o teste resultados nos comprimidos para dormir que o Dr. Sanders estava tomando. 148 00:12:09,047 --> 00:12:13,328 Os níveis de Temazepam foram tão baixo que eles estavam farmacologicamente inativo. 149 00:12:13,447 --> 00:12:17,048 Ele poderia ter pegado um caminhão Carregue e mal boceje. 150 00:12:17,208 --> 00:12:20,088 Parece que ele não sabia as drogas eram falsas. 151 00:12:23,407 --> 00:12:24,608 Harry? 152 00:12:24,768 --> 00:12:30,128 Eu entendi. Nazim comprou ela paroxetina on-line, algo chamado pharmacyWorkshop.com. 153 00:12:30,288 --> 00:12:31,688 Espere um minuto. 154 00:12:34,328 --> 00:12:37,368 Aqui estamos, Oficina de Farmácia. Eu te ligo de volta. 155 00:12:37,487 --> 00:12:39,528 O que temos? 156 00:12:39,607 --> 00:12:41,008 Cadê? 157 00:12:42,808 --> 00:12:47,648 Venda por atacado e correspondência farmácia dirigida por Wanda Charlton. 158 00:12:47,808 --> 00:12:52,008 Entregas recentes incluem Risperidona, paroxetina e Temazepam. 159 00:12:52,168 --> 00:12:57,008 Medicação de David Nicholson, Kevin Pery e o sono comprimidos que o Dr. Sanders tomou. 160 00:12:57,127 --> 00:12:59,328 Temos nosso fornecedor. 161 00:13:02,848 --> 00:13:05,288 Eles estão fechando o centro de atendimento, Morrie. 162 00:13:05,407 --> 00:13:08,608 Movendo os pacientes para outro lugar. 163 00:13:08,688 --> 00:13:11,568 Aguardando uma investigação mais aprofundada. 164 00:13:15,927 --> 00:13:18,808 Você tem que acordar. 165 00:13:18,967 --> 00:13:21,488 Você tem que contar a eles eles entenderam tudo errado. 166 00:13:23,127 --> 00:13:24,848 Por favor, acorde. 167 00:13:35,368 --> 00:13:38,248 Sra. Você entende que você está sob cautela 168 00:13:38,407 --> 00:13:41,288 e que você tem renunciou ao seu direito a um advogado? 169 00:13:41,407 --> 00:13:44,688 Claro. Não tenho nada a esconder. 170 00:13:44,808 --> 00:13:47,008 Conte-me sobre o filme você foi ver. 171 00:13:48,567 --> 00:13:52,528 Foi um Breve Encontro. Exibição das 18h55. 172 00:13:52,728 --> 00:13:57,648 Às vezes eles mostram filmes antigos um domingo no multiplex local. Você já tinha visto isso antes? 173 00:13:57,848 --> 00:14:03,208 Não. Bem, sim, eu vi isso na TV, mas nunca na tela grande. 174 00:14:03,368 --> 00:14:05,488 Isso é relevante? 175 00:14:05,607 --> 00:14:08,568 Você disse que pagou em dinheiro? Eu não gosto de cartões de crédito. 176 00:14:08,768 --> 00:14:14,048 Você afirmou que comprou alguns lanches no quiosque antes você entrou. Está correto? 177 00:14:14,208 --> 00:14:18,488 Sim. Um grande pote de pipoca e algumas cocas. 178 00:14:18,648 --> 00:14:22,408 A barriga do seu marido o conteúdo não mostra pipoca. 179 00:14:22,527 --> 00:14:24,328 Então ele não pode ter comido nada. 180 00:14:24,447 --> 00:14:25,928 Não, ele não fez isso. 181 00:14:26,047 --> 00:14:28,008 Ele não comeu nada. 182 00:14:28,087 --> 00:14:29,728 Ele disse que estava cheio depois do almoço. 183 00:14:29,888 --> 00:14:34,808 Mas acho que foi mais isso, ele estava nervoso com esse negócio de roubo. 184 00:14:34,967 --> 00:14:37,768 Isso realmente o afetou. 185 00:14:37,888 --> 00:14:40,928 Para ser sincero, não acho que ele até gostou do filme. 186 00:14:41,087 --> 00:14:44,528 Então você está dizendo que seu marido não comia desde a hora do almoço, 187 00:14:44,728 --> 00:14:49,648 mas nosso post-mortem mostrou que ele comeu algo dentro três a quatro horas após sua morte. 188 00:14:52,768 --> 00:14:57,888 Bem, quando chegamos em casa, ele disse que estava com fome e me pediu para fazer um sanduíche para ele. 189 00:14:58,047 --> 00:14:59,608 Você não mencionou isso antes. 190 00:14:59,688 --> 00:15:02,208 Bem, você não perguntou. 191 00:15:02,368 --> 00:15:05,648 Eu pensei que você tivesse levado seu cachorro para uma caminhada assim que chegar em casa. 192 00:15:05,808 --> 00:15:09,768 Eu esqueci. Foram sobras, na verdade. 193 00:15:09,888 --> 00:15:15,168 Eram algumas fatias de pão, um pouco de cordeiro, batatas frias, couve. 194 00:15:20,168 --> 00:15:21,728 Você a ouviu? 195 00:15:21,808 --> 00:15:23,688 Ela tinha uma resposta para tudo. 196 00:15:23,768 --> 00:15:25,248 Nem tudo. 197 00:15:25,447 --> 00:15:29,728 Se ela tivesse feito um sanduíche, deveria haver pão no estômago. 198 00:15:29,888 --> 00:15:34,408 Mas ela apenas dirá ele não comeu o pão então ela deu para o cachorro ou algo assim. 199 00:15:34,567 --> 00:15:37,528 Esse é o problema - o porta-revistas, a pipoca, 200 00:15:37,688 --> 00:15:41,448 a falta de urinar, o cachorro - é tudo tão pequeno, circunstancial. 201 00:15:41,567 --> 00:15:43,688 Há algo diferente sobre ela. 202 00:15:43,848 --> 00:15:45,968 Algo confiante, 203 00:15:46,087 --> 00:15:47,888 como se ela estivesse nos desafiando. 204 00:15:49,768 --> 00:15:52,048 Quero voltar para casa. 205 00:15:54,567 --> 00:15:57,528 Estamos procurando Sra. Wanda Charlton. 206 00:15:57,688 --> 00:16:00,888 Mãe? Sra. Charlton? Sim. Sou o DCI Connors. 207 00:16:01,047 --> 00:16:04,008 Gostaríamos de lhe perguntar algumas perguntas se está tudo bem. 208 00:16:04,168 --> 00:16:07,048 Não é uma boa hora. Existem algumas discrepâncias 209 00:16:07,208 --> 00:16:11,168 em alguns dos medicamentos sua empresa forneceu ao Dr. Sanders na Casa de Janeiro. 210 00:16:11,328 --> 00:16:14,128 Mãe? Está tudo bem, amor. Está tudo bem. 211 00:16:14,288 --> 00:16:17,008 Poderíamos esclarecer isso se eu pudesse Veja seus registros. 212 00:16:17,127 --> 00:16:18,848 Posso entrar? Mãe, o que está acontecendo? 213 00:16:19,007 --> 00:16:23,208 Você está assustando minha filha. Se você quiser ver meus registros, você precisa de uma ordem judicial. 214 00:16:27,768 --> 00:16:34,288 Este é um mandado para revistar estes instalações e quaisquer instalações pertencentes a sua empresa, Farmácia Oficina Ltda. 215 00:16:34,447 --> 00:16:36,568 Temos o direito de entrar, Sra Charlton. 216 00:16:36,688 --> 00:16:39,048 Agora podemos conversar aqui ou na estação. 217 00:16:39,168 --> 00:16:42,048 Mãe? Está tudo bem, querido. Está tudo bem. 218 00:16:42,208 --> 00:16:46,648 Eu, eu, eu realmente não tenho qualquer coisa a dizer. 219 00:16:49,527 --> 00:16:54,368 Sra. Wanda Charlton, Estou prendendo você por suspeita de conspiração para assassinato. O que? 220 00:16:54,487 --> 00:16:56,128 Você não precisa dizer nada, 221 00:16:56,288 --> 00:17:00,488 mas pode prejudicar sua defesa se você não mencionar agora qualquer coisa em que você confie no tribunal. 222 00:17:00,607 --> 00:17:03,728 Sra Charlton, você entende o cuidado? 223 00:17:03,888 --> 00:17:06,528 Sim! Está tudo bem, Júlia. 224 00:17:08,567 --> 00:17:10,928 Tudo vai ficar bem. 225 00:17:15,127 --> 00:17:16,608 Você vê. 226 00:17:18,648 --> 00:17:25,248 Eu tomo pílulas para conter, mas por dentro resta um homem que é... 227 00:17:25,407 --> 00:17:27,688 grátis. 228 00:17:27,768 --> 00:17:30,288 Livre. 229 00:17:30,407 --> 00:17:31,808 Livre. 230 00:17:35,127 --> 00:17:36,608 Livre. 231 00:17:40,047 --> 00:17:44,808 Só há uma testemunha. Esse sou eu. 232 00:17:44,967 --> 00:17:49,008 Senhora Deputada Charlton, os incidentes em Casa de janeiro foi vinculada para medicamentos 233 00:17:49,127 --> 00:17:51,328 que comprovadamente foram medicado. 234 00:17:53,728 --> 00:17:55,448 Você sabe alguma coisa sobre isso? 235 00:18:00,367 --> 00:18:03,808 Esses medicamentos foram fornecidos pela sua empresa. 236 00:18:08,648 --> 00:18:12,848 Senhora Deputada Charlton, fale-me sobre o drogas que você forneceu para January House. 237 00:18:16,047 --> 00:18:17,608 Não tenho nada a dizer. 238 00:18:20,967 --> 00:18:24,648 Nós vamos descobrir. Mas não há nada para encontrar. 239 00:18:24,808 --> 00:18:27,608 Eu prometo a você que não há nada. 240 00:18:29,927 --> 00:18:34,208 Você pode me perguntar tudo perguntas que você gosta, mas eu não sou dizendo outra palavra. 241 00:18:42,327 --> 00:18:46,768 O que você está fazendo? Estou pensando no estômago de Stewart. 242 00:18:46,927 --> 00:18:49,808 Cujo conteúdo parecem estar todos aqui. 243 00:18:49,967 --> 00:18:51,848 Então isso confirma a história de Heather. 244 00:18:52,007 --> 00:18:55,288 E a irmã disse que eles comi cordeiro no almoço naquele dia. 245 00:18:58,367 --> 00:18:59,568 Espere um minuto. 246 00:19:02,007 --> 00:19:04,128 Não precisava haver um sanduíche. 247 00:19:04,287 --> 00:19:07,568 O conteúdo do estômago poderia ter sido do almoço. 248 00:19:09,247 --> 00:19:12,128 Isso significaria que estamos procurando na hora errada da morte. 249 00:19:12,287 --> 00:19:14,928 Ela poderia ter matado Stewart à tarde. 250 00:19:15,087 --> 00:19:19,608 Presumimos que o filme era ela álibi para a hora do assassinato, 251 00:19:19,768 --> 00:19:22,648 mas ela pode tê-lo matado já. 252 00:19:22,808 --> 00:19:27,008 O curioso incidente do cachorro durante a noite. O que? 253 00:19:27,207 --> 00:19:31,568 Sherlock Holmes? O que fez o cachorro faz durante a noite, então? 254 00:19:31,688 --> 00:19:33,728 Nada. Isso é o que foi curioso. 255 00:19:33,808 --> 00:19:35,288 Você me perdeu. 256 00:19:35,408 --> 00:19:38,928 Nós nos perguntamos por que ninguém ouviu o cachorro latindo quando nossa gangue invadiu. 257 00:19:39,087 --> 00:19:41,728 Porque eles nunca invadiram. Exatamente. 258 00:19:41,927 --> 00:19:45,128 Mas você não disse que um vizinho ouviu o cachorro latir às 15h? 259 00:19:45,287 --> 00:19:47,648 O que assumimos ser o nosso gangue passando por aqui mais cedo. 260 00:19:47,808 --> 00:19:52,568 Mas o cachorro estava latindo porque naquele exato momento, A Sra. Deans estava matando o marido. 261 00:19:55,888 --> 00:19:58,248 Então é assim que acontece. 262 00:19:58,408 --> 00:20:02,168 É por volta das 15h. O cordeiro O almoço acabou, a irmã foi embora. 263 00:20:02,327 --> 00:20:05,688 Senhora Deputada Deans, por qualquer motivo, decidiu matar o marido. 264 00:20:05,888 --> 00:20:09,008 O Sr. Deans está sentado lá, talvez ele esteja assistindo TV. 265 00:20:09,167 --> 00:20:11,608 A Sra. Deans entra, ela caminha atrás dele... 266 00:20:25,808 --> 00:20:29,008 O que é isso? Você não é um jogador de golfe, então? 267 00:20:29,127 --> 00:20:32,408 É uma máquina de colocar. Havia algum golfe clubes encontrados na garagem? 268 00:20:32,568 --> 00:20:34,048 Não, nada. 269 00:20:34,167 --> 00:20:36,528 O que ele usou para praticar sua colocação então? 270 00:20:38,488 --> 00:20:41,368 Ela entra, ela pega o taco. 271 00:20:46,768 --> 00:20:48,248 Oh! 272 00:20:55,608 --> 00:20:57,808 O cachorro fica louco latindo loucamente. 273 00:20:59,488 --> 00:21:02,688 E ela tem que pensar rápido - o cachorro vai entregá-la. 274 00:21:02,848 --> 00:21:05,648 Ela tem que matar o cachorro. Provavelmente usando o mesmo taco. 275 00:21:05,808 --> 00:21:07,208 E então entre em pânico. 276 00:21:07,327 --> 00:21:09,368 Bem, o que ela vai fazer a seguir? 277 00:21:09,528 --> 00:21:14,528 Até ela perceber que o banco ladrões teriam matado o cachorro exatamente pelas mesmas razões. 278 00:21:16,327 --> 00:21:20,608 Pouco depois, ela leva O corpo de Stewart para o carro, 279 00:21:20,808 --> 00:21:24,688 deixando todas as marcas que deveríamos pensar que foram feitas pelos intrusos. 280 00:21:24,808 --> 00:21:26,368 Não havia sangue nela. 281 00:21:26,528 --> 00:21:31,288 Bem, talvez ela usasse um macacão da garagem ou... em algum lugar. 282 00:21:31,448 --> 00:21:34,648 Enquanto ela está fora, ela compra cigarros, gravatas de jardim, 283 00:21:34,808 --> 00:21:38,168 ela paga em dinheiro, em algum lugar ninguém a conhece, então ela volta. 284 00:21:38,327 --> 00:21:42,368 Ela mesma fuma os cigarros, e move o porta-revistas. 285 00:21:42,488 --> 00:21:45,928 E claro, ela nunca vai ao cinema. 286 00:21:46,087 --> 00:21:49,368 E porque ela é inteligente, ela escolhe um filme que ela já viu. 287 00:21:49,568 --> 00:21:52,448 Ela até verifica os horários de exibição caso perguntemos sobre isso. 288 00:21:52,608 --> 00:21:56,488 E então, por volta das dez horas quando todo mundo está dentro de casa, 289 00:21:56,688 --> 00:22:00,808 ela tira o carro, larga-o, O corpo de Stewart nas costas. 290 00:22:00,967 --> 00:22:04,568 Nenhum lugar muito remoto. Ela precisa do corpo para ser descoberto rapidamente. 291 00:22:04,728 --> 00:22:06,608 Então ela volta. 292 00:22:08,408 --> 00:22:10,048 Prepara-se para nós. 293 00:22:12,127 --> 00:22:14,328 Então, quem a amarrou? 294 00:22:15,848 --> 00:22:17,568 Quer fazer uma pequena experiência? 295 00:22:20,728 --> 00:22:24,248 Saúde. Oi. Ei. 296 00:22:24,367 --> 00:22:26,008 O que você tem? 297 00:22:26,167 --> 00:22:30,768 Estes são os resultados do teste nas pílulas que você encontrou no quarto de Julia Charlton. 298 00:22:30,927 --> 00:22:32,488 Esses picos são Diazepam. 299 00:22:32,688 --> 00:22:37,288 Eles mostram que as pílulas continham cerca de um quarto do valor de Diazepam deveria haver. 300 00:22:37,488 --> 00:22:40,848 Então o ingrediente ativo é cortado abaixo? Bem, é pior que isso. 301 00:22:41,047 --> 00:22:46,168 Esses outros picos mostram que o Diazepam foi misturado com barbitúricos e fenotiazinas. 302 00:22:46,367 --> 00:22:49,888 Quando tomados em conjunto, esses medicamentos pode ter uma reação paradoxal. 303 00:22:50,047 --> 00:22:54,808 O que significa? Eles podem realmente ter piorando sua condição. 304 00:22:54,967 --> 00:22:58,248 Wanda saberia disso - ela é uma farmacêutica qualificada. 305 00:22:58,448 --> 00:23:01,328 Ou ela está deliberadamente prejudicando sua própria filha, 306 00:23:01,488 --> 00:23:04,608 ou ela não tem ideia de que existe havia algo de errado com as drogas. 307 00:23:04,728 --> 00:23:07,608 Nesse caso, ela não é nossa fonte. 308 00:23:07,728 --> 00:23:10,168 Fax da sua equipe em Negócios de Wanda Charlton. 309 00:23:10,327 --> 00:23:12,968 Seu fornecedor é Guyding Light Pharmaceuticals 310 00:23:13,127 --> 00:23:17,968 e todos os medicamentos medicados vem originalmente deles. O que é isso - um atacadista? 311 00:23:18,127 --> 00:23:21,088 É importador e distribuidor propriedade de Guy Kingston. 312 00:23:21,287 --> 00:23:25,488 Possui uma licença de comércio paralelo importar e distribuir de toda a UE. 313 00:23:25,648 --> 00:23:28,208 O que é negociação paralela? Eu vou descobrir. 314 00:23:28,367 --> 00:23:30,488 Vou dar uma olhada nele. 315 00:23:30,608 --> 00:23:33,048 Obrigado. Posso precisar de você mais tarde, Nikki. 316 00:23:37,888 --> 00:23:41,088 Então eu faço todo o trabalho de perna e você recebe todo o crédito. 317 00:23:41,207 --> 00:23:44,008 Exatamente como deveria ser. Recebi um tapa pelos meus problemas. 318 00:23:44,127 --> 00:23:45,608 Bem, sem dor, sem ganho. 319 00:23:45,688 --> 00:23:47,728 Ai! Nenhuma simpatia também. 320 00:23:49,648 --> 00:23:52,368 Hum. Então isso pode ser feito. Hum-hmm. 321 00:23:52,528 --> 00:23:55,328 Você tem que ser supervisionado o tempo todo, não é? 322 00:24:41,087 --> 00:24:43,208 O Kennel Club sabe disso? 323 00:24:43,327 --> 00:24:45,208 Poderia possuir evidências vitais. 324 00:24:45,287 --> 00:24:47,648 Ou você está latindo para a árvore errada. 325 00:24:49,448 --> 00:24:54,448 Harry se tornou patologista depois sua carreira de comédia não decolou. 326 00:24:54,608 --> 00:24:57,728 Bem, parece haver uma fratura no topo do crânio... 327 00:24:57,888 --> 00:24:59,608 o sangue não deveria estar em seu nariz. 328 00:24:59,768 --> 00:25:04,688 Então, se fizermos um teste de precipitação. O que isso faz? 329 00:25:04,888 --> 00:25:10,568 Bem, se ficar rosa, isso prova que o sangue é humano e não canino. 330 00:25:14,327 --> 00:25:15,888 Elementar. 331 00:25:16,007 --> 00:25:17,968 Qual é a aposta combina com Stewart? 332 00:25:18,127 --> 00:25:21,088 Se isso acontecer, significa que ele deve estiveram mortos ou sangrando, 333 00:25:21,287 --> 00:25:24,808 antes do cachorro ser morto, e ela disse que era o ao contrário. 334 00:25:24,927 --> 00:25:27,288 OK, mas ainda é circunstancial. 335 00:25:27,488 --> 00:25:31,848 Seu advogado dirá que ela era em estado de choque e não pode ser esperado para lembrar de tudo. 336 00:25:32,007 --> 00:25:32,888 Isso não vai enforcá-la. 337 00:25:35,327 --> 00:25:37,288 A menos que... 338 00:25:37,408 --> 00:25:39,968 a menos que eu possa descobrir quanto tempo o cachorro está morto. 339 00:25:40,127 --> 00:25:42,328 Bem, isso mudaria tudo. 340 00:25:42,448 --> 00:25:44,008 Você pode fazer isso? 341 00:25:44,167 --> 00:25:46,368 Bem, eu não teria dito isso se eu não pudesse. 342 00:25:46,488 --> 00:25:47,528 Novidade por minha conta. 343 00:25:50,207 --> 00:25:52,168 Novos truques de cachorro velho, Harry. 344 00:26:02,127 --> 00:26:03,928 Sou DCI Connors - Polícia Metropolitana. 345 00:26:04,047 --> 00:26:05,688 Procuro o Sr. Guy Kingston. 346 00:26:07,247 --> 00:26:10,688 Bem, você o encontrou. Estou aqui para fazer algumas perguntas. 347 00:26:10,848 --> 00:26:12,568 Não, você não está. 348 00:26:12,728 --> 00:26:16,568 E você é? Roger Aldridge. O advogado do Sr. Kingston. 349 00:26:16,728 --> 00:26:21,488 A menos que você tenha motivos para prender meu cliente, todas as perguntas será abordado através do meu escritório. 350 00:26:21,608 --> 00:26:24,168 Aqui está meu cartão. 351 00:26:24,327 --> 00:26:29,008 Ficarei feliz em ajudar. Aposto que você vai. 352 00:26:39,848 --> 00:26:42,728 Use um sorriso. 353 00:26:45,087 --> 00:26:47,448 Eu não quero. 354 00:26:50,888 --> 00:26:53,168 Simule a felicidade. 355 00:26:59,488 --> 00:27:06,008 Crie uma máscara que esconda meu passado e fingir que todos são meus amigos. 356 00:27:12,007 --> 00:27:13,888 Eu não tenho amigos. 357 00:27:31,127 --> 00:27:32,168 Morrie. 358 00:27:33,408 --> 00:27:36,048 Casa de Janeiro... Argh. 359 00:27:36,167 --> 00:27:38,128 Desculpe. 360 00:27:38,207 --> 00:27:41,088 Eles fecharam. 361 00:27:41,167 --> 00:27:43,208 O que? Não será para sempre. 362 00:27:43,327 --> 00:27:45,368 Você não fez nada de errado. 363 00:27:45,488 --> 00:27:49,448 A medicação no centro - ele havia sido adulterado. 364 00:27:49,568 --> 00:27:52,208 Assim que a investigação terminar, você pode começar de novo. 365 00:27:53,808 --> 00:27:55,448 Depois disso?! 366 00:27:58,927 --> 00:28:00,728 Eu não sabia mais o que fazer. 367 00:28:02,247 --> 00:28:04,888 Eu me senti responsável por essas mortes. 368 00:28:05,047 --> 00:28:07,008 Tudo que você fez foi mostrar o quanto você se importava. 369 00:28:07,167 --> 00:28:09,208 Eles me fizeram duvidar do meu julgamento. 370 00:28:10,728 --> 00:28:13,848 Sem isso, eu...eu não posso praticar. 371 00:28:13,967 --> 00:28:16,088 E se eu não posso praticar, 372 00:28:16,247 --> 00:28:20,608 que bom eu sou para alguém? Vai levar tempo, mas você vai volte. Eu sei que você vai. 373 00:28:23,367 --> 00:28:28,568 Eu não estou deixando você pensando você é tudo menos o homem que você tem sempre foi. Eu não vou permitir isso. 374 00:28:31,287 --> 00:28:33,728 Ah. Hattie. 375 00:28:58,808 --> 00:29:02,688 Yaaaaaaaaah! 376 00:29:12,167 --> 00:29:15,608 Não posso provar que Kingston vendeu nosso lote de medicamentos para Wanda. 377 00:29:15,728 --> 00:29:17,608 Sem isso, não tenho caso. 378 00:29:17,728 --> 00:29:19,448 Você a entrevistou novamente? 379 00:29:19,568 --> 00:29:21,768 Sim. Ela ainda não está cooperando. 380 00:29:21,927 --> 00:29:24,968 O que quer que ele tenha sobre ela, está grudando. 381 00:29:25,087 --> 00:29:27,528 Ela sabe que se eu não cobrar dela até esta tarde 382 00:29:27,688 --> 00:29:30,648 ela vai andar, então nunca obteremos a nossa convicção. 383 00:29:32,207 --> 00:29:34,848 Você tem permissão para entrevistar sua filha? 384 00:29:35,047 --> 00:29:37,848 Com a mãe presente, sim. Ela não é um pouco frágil? 385 00:29:37,967 --> 00:29:39,288 Por que, o que você está pensando? 386 00:29:39,448 --> 00:29:43,328 Entrevista com Julia Charlton em ligação com o inquérito em curso 387 00:29:43,528 --> 00:29:46,968 nas mortes de dois mentalmente pacientes doentes em January House. 388 00:29:47,127 --> 00:29:51,568 Para o benefício da fita, também estão presentes a Sra. Wanda Charlton como adulto apropriado, 389 00:29:51,728 --> 00:29:57,968 Senhor Land, o advogado de plantão, e Dra. Nikki Alexander, Home office Patologista e Consultor Médico. 390 00:30:01,688 --> 00:30:05,728 Júlia, você sabe por que está aqui? 391 00:30:05,808 --> 00:30:08,608 Não. 392 00:30:09,967 --> 00:30:14,088 Queremos perguntar-lhe sobre alguns coisas relacionadas à sua condição, OK? 393 00:30:19,047 --> 00:30:22,408 Você tem 16 anos, certo? 394 00:30:22,528 --> 00:30:25,808 Sim. E você sofre de um transtorno de ansiedade, certo? 395 00:30:31,848 --> 00:30:34,128 Há quanto tempo isso acontece? 396 00:30:34,207 --> 00:30:38,048 Hum... Sobre... 397 00:30:38,127 --> 00:30:40,928 três anos. 398 00:30:41,047 --> 00:30:43,408 Desde que meu pai foi embora. 399 00:30:45,127 --> 00:30:49,808 OK. Como vai a escola? 400 00:30:54,568 --> 00:30:56,528 Júlia? 401 00:30:56,608 --> 00:30:58,728 Duro. 402 00:30:58,848 --> 00:31:00,568 Você terá que falar. 403 00:31:00,648 --> 00:31:04,688 Duro! Tem sido difícil, ok? 404 00:31:06,127 --> 00:31:10,568 Por que? Porque ela não consegue se concentrar, e fica irritado quando você pode ver, certo? 405 00:31:10,688 --> 00:31:13,048 Sra. Charlton, por favor. 406 00:31:14,007 --> 00:31:16,568 O que você leva para sua condição? 407 00:31:16,688 --> 00:31:20,808 Chama-se, er, Diazepam. 408 00:31:20,927 --> 00:31:22,808 E isso funciona? 409 00:31:25,207 --> 00:31:26,528 Costumava acontecer. 410 00:31:26,648 --> 00:31:28,448 E isso não acontece agora? 411 00:31:28,528 --> 00:31:32,488 Não, também não. 412 00:31:32,608 --> 00:31:34,808 Por que você acha que isso acontece? 413 00:31:34,927 --> 00:31:36,408 Não sei. 414 00:31:40,287 --> 00:31:42,088 De onde você tira os comprimidos? 415 00:31:46,247 --> 00:31:48,048 Eu, eu não sei. 416 00:31:56,247 --> 00:31:59,848 Dr. Alexandre foi executando alguns testes. 417 00:32:04,528 --> 00:32:10,848 Julia, analisamos alguns de seus pílulas e achamos que alguém pode interferiram com o seu medicamento. 418 00:32:11,007 --> 00:32:14,208 Você sabe disso? Isso é o suficiente. Eu quero que isso pare. 419 00:32:14,367 --> 00:32:16,808 Júlia? Isso é o suficiente! 420 00:32:16,967 --> 00:32:19,688 Você já viu sua mãe mexer em suas pílulas? 421 00:32:19,808 --> 00:32:21,688 O que? Eu o que... Não! 422 00:32:21,808 --> 00:32:25,568 Você não conhece minha mãe! Ela faz tudo por mim. 423 00:32:25,728 --> 00:32:30,088 E-eu-foi minha culpa eles estarem não está funcionando, ok? A culpa é minha. 424 00:32:30,247 --> 00:32:32,968 Por favor, pare. Isso é tão injusto com ela. 425 00:32:33,087 --> 00:32:36,208 OK, você já viu mais alguém mexer em suas pílulas? Não. 426 00:32:36,367 --> 00:32:40,048 O que sua análise disse que estava em os comprimidos? Não podemos liberar isso. 427 00:32:40,207 --> 00:32:44,728 Quantidades nominais de Diazepam misturado com altos níveis de barbitúricos e fenotiazinas. 428 00:32:44,927 --> 00:32:47,888 Eu acho que você sabe o que isso significa, Sra. Charlton. 429 00:32:48,007 --> 00:32:50,208 Desgraçado. 430 00:32:53,568 --> 00:32:55,208 Mãe... 431 00:32:55,327 --> 00:32:58,208 por que você o está protegendo? 432 00:33:03,127 --> 00:33:04,608 Eu não sei, amor. 433 00:33:14,528 --> 00:33:16,968 Com licença. Olha, desculpe, desculpe. Ei. 434 00:33:17,047 --> 00:33:18,768 Por favor. Por favor. 435 00:33:20,488 --> 00:33:21,608 Por favor. 436 00:33:23,688 --> 00:33:27,448 Seu telefone, sim. O telefone. 437 00:33:27,608 --> 00:33:31,728 Ei, ei, não é sobre isso. Não é sobre isso. 438 00:33:36,808 --> 00:33:40,088 Por favor. Por favor. 439 00:33:42,247 --> 00:33:45,208 Não sei. Por favor, não. 440 00:33:47,648 --> 00:33:49,688 Ajuda. 441 00:33:51,688 --> 00:33:57,448 Tenho licença para importar medicamentos de toda a UE, tudo bem, principalmente na Grécia. 442 00:33:57,608 --> 00:34:03,448 O que eu faço é reembalar as drogas sob minha própria marca, e então eu vender essas drogas no Reino Unido. 443 00:34:03,608 --> 00:34:05,888 Para atacadistas de farmácias como Wanda Charlton? 444 00:34:07,448 --> 00:34:10,808 Eu não estou preparado para discutir meus contatos comerciais. 445 00:34:10,967 --> 00:34:15,168 Tudo bem. Eu vou te contar o que acreditamos que você está fazendo. 446 00:34:16,808 --> 00:34:21,808 Por razões de segurança, você está necessário para abrir e reembalar os tablets que você importa. 447 00:34:22,007 --> 00:34:26,208 Você aproveita essa oportunidade para alterar os medicamentos que você vende. 448 00:34:26,408 --> 00:34:31,408 Em alguns casos, você reduz o quantidades dos ingredientes ativos ou você os corta ou substitui 449 00:34:31,608 --> 00:34:37,368 com um mais barato alternativa, como Risperidona substituído por clorpromazina. 450 00:34:37,568 --> 00:34:41,768 Assim você evita pagar as patentes que ainda estão correndo com as drogas mais antigas. 451 00:34:44,448 --> 00:34:49,808 Você está ciente de que a clorpromazina causa efeitos colaterais não muito diferentes à doença de Parkinson? 452 00:34:50,007 --> 00:34:53,288 Meu cliente recusa para responder a essa pergunta. 453 00:34:55,167 --> 00:34:57,888 Cinco pessoas morreram, Sr. Kingston. 454 00:34:58,007 --> 00:35:01,768 Você não pode provar nenhuma conexão entre essas mortes e meu cliente. 455 00:35:01,888 --> 00:35:04,088 Eu insisto que você libere Senhor Kingston. 456 00:35:04,247 --> 00:35:07,048 Você quer que eu te mostre os relatórios da autópsia? 457 00:35:08,648 --> 00:35:11,088 Kevin Peri, quebrou 85% dos ossos de seu corpo. 458 00:35:11,247 --> 00:35:16,928 David Nicholson, recheado com 3,6 metros de papel higiênico em sua garganta. 459 00:35:17,087 --> 00:35:19,128 Sim, e ele esfaqueou aquelas pessoas, não eu. 460 00:35:19,287 --> 00:35:21,088 Mas quem colocou a faca na mão dele? 461 00:35:21,207 --> 00:35:25,328 Tudo bem. Eu já tive o suficiente disso entrevista e essas acusações. 462 00:35:25,448 --> 00:35:27,248 Olha, você não tem causa provável, 463 00:35:27,367 --> 00:35:31,808 e devo insistir que você pare de atormentar meu cliente imediatamente. 464 00:35:32,007 --> 00:35:37,088 Wanda Charlton fez um declaração confirmando que o medicação medicada veio de você, 465 00:35:37,287 --> 00:35:43,728 bem como a tentativa de suborno você fez para induzi-la obstruir o curso da justiça. 466 00:35:43,927 --> 00:35:48,368 Estes são mandados de busca todas as instalações utilizadas por Guyding Light Limited, 467 00:35:48,528 --> 00:35:50,888 e toda e qualquer propriedade, propriedade de Guy Kingston. 468 00:35:51,047 --> 00:35:52,928 Você não pode fazer isso. 469 00:35:56,528 --> 00:35:59,048 Vá em frente, diga a ele que eles não podem fazer isso. 470 00:36:02,007 --> 00:36:05,048 Erm, temo que ele possa, Guy. 471 00:36:09,808 --> 00:36:13,688 Olha, a maioria dessas coisas você sabe... 472 00:36:13,848 --> 00:36:19,768 Eu enviei de volta para a África, você sabe. Eles estão satisfeitos para conseguir qualquer coisa que funcione. 473 00:36:19,927 --> 00:36:24,048 É basicamente a mesma coisa. Ainda faz o que diz no pacote. 474 00:36:26,808 --> 00:36:28,448 O que... 475 00:36:28,608 --> 00:36:32,488 o que vendo é... barato e alegre. O que as pessoas esperam? 476 00:36:32,648 --> 00:36:35,848 Para melhorar, não pior. 477 00:37:13,528 --> 00:37:17,728 Então, que tipo de frase pode Guy Kingston espera por tudo isso? 478 00:37:17,927 --> 00:37:20,728 Neste momento, podemos cobrar ele sob a Lei de Medicamentos. 479 00:37:20,848 --> 00:37:22,888 O máximo é seis meses. 480 00:37:22,967 --> 00:37:24,608 O que?! Mas pessoas morreram. 481 00:37:24,768 --> 00:37:27,728 Também há conspiração perverter o curso da justiça. 482 00:37:27,848 --> 00:37:30,368 Vamos pegá-lo por alguma coisa. E Wanda? 483 00:37:30,528 --> 00:37:33,728 Ela pode perder sua licença, mas isso cabe aos órgãos da farmácia. 484 00:37:33,927 --> 00:37:37,128 Não vamos pressionar quaisquer acusações contra ela. 485 00:37:37,287 --> 00:37:39,848 Ótimo. Isso levará semanas. 486 00:37:40,007 --> 00:37:42,888 Você tem certeza que não quer falar com um advogado, 487 00:37:43,047 --> 00:37:45,928 pessoalmente ou no telefone? Dispare. 488 00:37:46,087 --> 00:37:47,888 Seu cachorro. 489 00:37:48,007 --> 00:37:50,968 Você disse que o homem da máscara pulou de trás da porta, 490 00:37:51,087 --> 00:37:55,128 e depois levou o cachorro para passear, presumivelmente para ser morto. 491 00:37:55,287 --> 00:37:57,008 Sim. Eu penso que sim. 492 00:37:57,127 --> 00:37:59,328 Foi uma experiência aterrorizante. 493 00:37:59,448 --> 00:38:02,728 É quase impossível para lembrar de tudo. 494 00:38:02,848 --> 00:38:07,968 Mas você diz que ainda era definitivamente vivo à 1 hora? Sim. 495 00:38:08,127 --> 00:38:10,408 Senhora Deputada, Eu não acho que isso seja verdade. 496 00:38:10,528 --> 00:38:14,648 Eu acho que você matou seu marido por volta das três da tarde, 497 00:38:14,848 --> 00:38:18,608 e então você matou seu cachorro no ao mesmo tempo para impedi-lo de latir. 498 00:38:18,808 --> 00:38:20,768 Mais tarde você largou o corpo do seu marido 499 00:38:20,927 --> 00:38:23,888 e então inventou essa história para nos despistar. 500 00:38:24,007 --> 00:38:26,208 Isso é ridículo. 501 00:38:26,327 --> 00:38:28,848 Você preparou a cena do crime e amarrou-se, 502 00:38:29,007 --> 00:38:31,368 e essa foi a parte isso quase nos derrubou. 503 00:38:31,528 --> 00:38:33,008 Mas sabemos que é possível. 504 00:38:33,087 --> 00:38:36,528 Não. 505 00:38:36,688 --> 00:38:41,448 Com sua permissão, eu gostaria contratar um especialista para próxima seção desta entrevista. 506 00:38:46,768 --> 00:38:51,688 Para o benefício da fita, Professor Léo Dalton entrou na sala. Olá novamente. 507 00:38:51,848 --> 00:38:56,128 O professor Dalton tem algo que ele gostaria de dizer. 508 00:38:58,167 --> 00:39:01,528 Você foi muito inteligente, Sra. Deans, 509 00:39:01,648 --> 00:39:05,328 especialmente para esconder a hora da morte do seu marido. 510 00:39:05,488 --> 00:39:07,848 O sanduíche foi uma grande economia. 511 00:39:07,967 --> 00:39:13,568 Mas infelizmente para você, se precisar devo, eu realizo autópsias em animais. 512 00:39:13,768 --> 00:39:17,528 O metabolismo de um cão é completamente diferente de um ser humano. 513 00:39:17,648 --> 00:39:21,528 Seu fígado é como uma caixa preta em um avião. 514 00:39:21,688 --> 00:39:27,288 É muito mais preciso do que um humano, e passa por vários estágios de lividez após a morte, 515 00:39:27,448 --> 00:39:32,368 e você pode combinar com a lividez com um prazo muito claro, 516 00:39:32,528 --> 00:39:35,048 dentro de uma hora, para ser mais preciso. 517 00:39:37,047 --> 00:39:40,568 Tudo isto significa, Senhora Deputada Deans, que seu cachorro devia estar morto 518 00:39:40,768 --> 00:39:45,128 às três horas da tarde, muito antes de qualquer gangue aparecer. 519 00:39:45,247 --> 00:39:47,528 Levei meu cachorro para passear. 520 00:39:47,648 --> 00:39:50,008 Então você deve ter arrastado isso por aí. 521 00:39:57,007 --> 00:39:59,528 Não havia gangue, havia? 522 00:40:04,768 --> 00:40:07,968 Sra. Deans, sabemos que você mentiu para nós sobre tudo. 523 00:40:08,167 --> 00:40:12,528 A menos que você tenha um bom razão do seu comportamento, você será acusado de assassinato. 524 00:40:33,528 --> 00:40:37,968 Eu estava empilhando a máquina de lavar louça depois do almoço... 525 00:40:39,808 --> 00:40:43,928 ..e pensei: ''Eu posso fazer isso.'' 526 00:40:54,728 --> 00:40:58,928 Entrei no salão, pegou seu taco de golfe... 527 00:41:02,247 --> 00:41:03,888 ..e eu bati nele. 528 00:41:09,287 --> 00:41:12,968 Quanto tempo você demorou para descobrir seu plano? 529 00:41:16,327 --> 00:41:20,528 Assim que percebi que ele estava morto, muito rapidamente. 530 00:41:20,688 --> 00:41:23,048 Ele me contou sobre... 531 00:41:23,167 --> 00:41:28,008 o esperado roubo na sociedade de construção. 532 00:41:29,688 --> 00:41:31,568 Foi um presente. 533 00:41:33,808 --> 00:41:36,368 Eu pensei que poderia fazer isso. 534 00:41:43,488 --> 00:41:44,968 Vamos. Sair. 535 00:41:48,568 --> 00:41:50,848 Eu matei meu cachorro... 536 00:41:51,848 --> 00:41:54,568 ..porque ele não calava a boca. 537 00:42:03,087 --> 00:42:08,088 eu li em algum lugar... que não foi tão fácil 538 00:42:08,207 --> 00:42:11,248 para verificar exatamente quando alguém morreu. 539 00:42:12,808 --> 00:42:16,248 Eu pensei que o mesmo se aplicaria para um cachorro. 540 00:42:18,608 --> 00:42:21,328 Também recebemos o exame toxicológico do seu marido. 541 00:42:21,488 --> 00:42:25,608 Os exames de sangue mostram que ele estava sofrendo de uma crônica distúrbio sanguíneo - intratável. 542 00:42:27,207 --> 00:42:31,048 Ele provavelmente estava sentindo o primeiro sintomas. Talvez ele não soubesse. 543 00:42:31,167 --> 00:42:33,728 Talvez ele não quisesse preocupar você. 544 00:42:33,888 --> 00:42:38,888 De qualquer forma, é improvável que ele teria vivido por muito mais tempo. 545 00:42:41,007 --> 00:42:42,568 Ele me fez, 546 00:42:42,688 --> 00:42:45,048 ele prometeu que nós... 547 00:42:45,127 --> 00:42:46,688 desculpe, não estou interessado. 548 00:42:47,888 --> 00:42:53,248 Oh! Aliás, você estava certo sobre o cachorro. 549 00:42:53,367 --> 00:42:57,808 Todas essas coisas sobre... fígados, caixas pretas, 550 00:42:57,927 --> 00:42:59,408 Eu inventei tudo. 551 00:43:01,927 --> 00:43:04,208 Você não é o único quem pode jogar. 552 00:43:10,488 --> 00:43:13,008 Tudo bastante deprimente, não é? 553 00:43:14,047 --> 00:43:20,368 Certo. Esta é a papelada. Você entregue esta cópia à alfândega na Índia. 554 00:43:20,528 --> 00:43:22,008 Obrigado. 555 00:43:22,167 --> 00:43:25,128 Quando você vai embora? Parto amanhã. 556 00:43:25,247 --> 00:43:27,768 Certo. Eu tenho que enfrentar a família mais cedo ou mais tarde. 557 00:43:27,888 --> 00:43:30,328 Bem, tenho certeza que você a deixará orgulhosa. 558 00:43:30,448 --> 00:43:31,928 Eu vou. 559 00:43:32,087 --> 00:43:36,368 Eu estive pensando sobre tanto, eu quase esqueceu o que ela queria. 560 00:43:37,927 --> 00:43:43,288 Estou orgulhoso de tê-la tido, e estive com ela, para tê-la conhecido. 561 00:43:45,408 --> 00:43:47,208 Ela simplesmente ficou doente, 562 00:43:47,327 --> 00:43:50,128 e morreu. 563 00:43:51,127 --> 00:43:52,688 Sim. 564 00:43:52,768 --> 00:43:55,968 Desculpe. Eu entendi tudo errado. 565 00:43:57,888 --> 00:44:02,328 Não se preocupe. Hum, na verdade eu queria te agradecer 566 00:44:02,488 --> 00:44:04,208 porque, hum... 567 00:44:04,287 --> 00:44:07,568 meu pai sofria de depressão. 568 00:44:07,688 --> 00:44:11,808 Uma depressão realmente cruel, como Nazim, durante toda a sua vida. 569 00:44:11,967 --> 00:44:19,208 E eventualmente isso homem eminente, um homem muito brilhante cirurgião, se matou. 570 00:44:20,768 --> 00:44:24,368 E todos disseram: ''Não se culpe.'' 571 00:44:24,528 --> 00:44:27,808 E eu disse isso para minha mãe, Mamãe disse isso para mim, 572 00:44:27,927 --> 00:44:32,128 mas eu sei que nós dois fizemos nos culpamos, muito. 573 00:44:32,247 --> 00:44:34,808 E até meu pai, eu me lembro, 574 00:44:34,927 --> 00:44:41,008 depois de um episódio realmente... desolador, 575 00:44:41,127 --> 00:44:45,808 me disse, apenas uma vez, com muita precisão, 576 00:44:45,927 --> 00:44:48,448 ''Isso não é falha de ninguém.'' 577 00:44:51,327 --> 00:44:54,928 E eu também não acreditei nele. 578 00:44:55,047 --> 00:44:58,648 Mas conhecer você e estando fora de sua situação 579 00:44:58,768 --> 00:45:01,288 e vendo o quanto você amou Nazista... 580 00:45:01,448 --> 00:45:05,808 é tão claro que me assustou. 581 00:45:07,367 --> 00:45:10,728 Essas coisas não são falha de ninguém. 582 00:45:13,448 --> 00:45:15,648 Então, obrigado. 583 00:45:27,528 --> 00:45:29,248 Tenha uma viagem segura. 584 00:45:29,367 --> 00:45:31,088 Obrigado. 585 00:45:41,568 --> 00:45:44,208 Como estamos indo? Devagar. 586 00:45:44,287 --> 00:45:46,008 Ele tinha uma pilha de clientes. 587 00:45:46,167 --> 00:45:49,768 Farmácias, atacadistas, particulares creche e residencial. 588 00:45:49,888 --> 00:45:53,008 Muita coisa já saiu para África e Ásia. 589 00:45:53,167 --> 00:45:54,968 Quanto do estoque é adulterado? 590 00:45:55,087 --> 00:45:58,208 Acabamos de enviar um segundo carga da van para o laboratório para ser testada. 591 00:45:58,327 --> 00:46:00,048 Vai demorar um pouco. 592 00:46:00,207 --> 00:46:03,088 Sim, posso falar com o Doutor Haig, por favor? 593 00:46:03,207 --> 00:46:05,928 Sim, está certo. Nós compramos drogas de Guyding Light. 594 00:46:07,927 --> 00:46:12,288 Sim. Eu tenho cinco pacientes com esquizofrenia no momento. 595 00:46:14,848 --> 00:46:18,888 Hum. Ah, sim, hum, Jack Harvey. 596 00:46:19,007 --> 00:46:21,808 Ele faltou a um compromisso hoje o que é muito diferente dele. 597 00:46:21,967 --> 00:46:23,928 Por que você pergunta? 598 00:46:26,648 --> 00:46:28,528 Obrigado. 599 00:46:31,768 --> 00:46:34,048 Precisamos do endereço dele. 600 00:47:01,648 --> 00:47:03,688 Connors. 601 00:47:13,367 --> 00:47:15,488 Vamos! 602 00:47:15,568 --> 00:47:19,248 Vamos! Eu posso ver você! Você me quer? 603 00:47:23,047 --> 00:47:25,768 Você me quer? Vamos. 604 00:47:29,608 --> 00:47:32,728 Eu posso ver. Eu posso ver você. 605 00:47:32,808 --> 00:47:34,288 Vamos então. Jack! 606 00:47:34,448 --> 00:47:38,128 Leve-me. Vamos. Leve-me. Jack, você tem que me ouvir. 607 00:47:39,728 --> 00:47:44,088 Eu posso ver você. Eu sei o que é fazendo você se sentir assim. 608 00:47:44,247 --> 00:47:48,008 Você me quer? É a sua medicação - está errada. 609 00:47:48,127 --> 00:47:49,928 Vamos. 610 00:47:50,047 --> 00:47:53,488 Foi contaminado e é isso que está fazendo você fazer isso. 611 00:47:57,568 --> 00:48:00,608 Me desculpe, não consegui te encontrar antes mas... 612 00:48:02,207 --> 00:48:04,728 ..agora estou aqui, eu... 613 00:48:04,848 --> 00:48:06,808 Eu sei que posso te fazer melhor. 614 00:49:05,167 --> 00:49:06,728 Você está bem? 615 00:49:08,167 --> 00:49:10,208 Tudo em um dia de trabalho, não é? 616 00:49:11,768 --> 00:49:13,488 Bem, não, na verdade. 617 00:49:15,648 --> 00:49:17,608 Você quer vir tomar uma bebida? 618 00:49:17,688 --> 00:49:19,968 Hum, não, estou bem, obrigado. 619 00:49:20,087 --> 00:49:26,008 Ah, vá em frente. Eu vou te contar tudo sobre minha louca tia Meredith, 620 00:49:26,207 --> 00:49:30,648 passou a acreditar que ela era um limão, e perdeu todo o entusiasmo pela vida. 621 00:49:36,848 --> 00:49:39,048 Vamos. 622 00:49:44,648 --> 00:49:45,688 Você vem, Léo? 623 00:49:45,808 --> 00:49:48,168 Não se esse for o nível de conversa! 624 00:49:48,327 --> 00:49:50,048 Eu acho que pode ser. 625 00:49:51,127 --> 00:49:53,768 Claro? Não, sério, tenho muito o que fazer. 626 00:50:00,848 --> 00:50:03,968 E o meu primo Harvey quem pensou que ele era uma banana? 627 00:50:04,167 --> 00:50:06,968 E ele? Bem, ele tem dupla personalidade. 628 00:50:09,688 --> 00:50:15,688 ♪ Testador Silens 629 00:50:15,808 --> 00:50:24,128 ♪ Costestes e Spiritu-u 630 00:50:24,207 --> 00:50:31,768 ♪ Si-ilenciu-um... ♪ 631 00:50:31,888 --> 00:50:35,248 Legendas por Red Bee Media Ltd 632 00:50:35,367 --> 00:50:38,328 E-mail subtitling@bbc.co.uk